Do I need my landlord’s permission to list?

Nope. You can list your room up without your landlord’s permission but need to ask them/property manager if you can sublet or if the names need to be changed on the lease.